-
1 Beurkundung
сущ.1) устар. проявление (чего-л.), свидетельство (о чём-л.)2) юр. документация, оформление, подтверждение, засвидетельствование (судебное, нотариальное), засвидетельствование (нотариальное или судебное)4) бизн. подтверждение (письменное)5) внеш.торг. письменное подтверждение, засвидетельствование (нотариальное, судебное) -
2 засвидетельствование
n Beglaubigung f* * *засвиде́тельствование n Beglaubigung f; → засвиде́тельствовать pf. → свидетельствовать; beglaubigen; beglaubigen lassen* * *засвиде́тельствовани|е<-я>ср1. (подтвержде́ние) Bezeugung f, Bescheinigung f2. (удостовере́ние) Beglaubigung f, Beurkundung f* * *n1) gener. Beglaubigung2) law. Beglaubigung (подписи, копии), Bescheinigung, Bestätigung, Beurkundung (судебное, нотариальное), Bezeugung, Legitimation, Legitimierung, Testierung, Testifikation, Verifizierung, Beurkundung (нотариальное или судебное)3) econ. Beschau4) f.trade. Beurkundung (нотариальное, судебное)Универсальный русско-немецкий словарь > засвидетельствование
-
3 Beurkundung
Beúrkundung f =, -en1. юр. засвиде́тельствование ( нотариальное или судебное)Beú rkundung des Persó nenstandes — веде́ние метри́ческих книг, веде́ние за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния
2. уст. свиде́тельство (о чём-л.), проявле́ние (чего-л.)
См. также в других словарях:
Уложение гражданское общегерманское — (Bürgerliches Gesetzbuch) вступило в силу 1 января 1900 г. Первый проект его был выработан в 1888 г. (см. Кодификация), но, ввиду нападок им вызванных, союзный совет постановлением от 4 дек. 1890 г. назначил новую комиссию, в состав которой из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Завещание — (testamentum, testament, Testament. letzttwillige Verfügung) акт односторонней воли, определяющий судьбу гражданских правоотношений лица на случай его смерти. В этом определении содержатся главные отличительные признаки З. Оно есть выражение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
